EN / DE / BZG

ENGLISH - How to understand the beach map ?

Eau & Rivières de Bretagne has been conducting an investigation into bathing water for several years.Today, thanks to our hard work, we are publishing the ranking of beaches on the French coast.

For each beach, you will find a rating out of 100 and a classification in one of the following categories : “Recommended”, “Low risk”, “Not recommended” or “Avoid”.

Eau & Rivières estimates that bathers can swim with confidence if the rating is greater than or equal to 95 (“Recommended”), and with limited risk if the rating is greater than or equal to 85 (“Low risk”).

One in five beaches is regularly polluted
Nationally, overall in France, one in five beaches is regularly polluted by bacteria.
Among the 566 beaches in Brittany that we have classified in 2023, 80% are of good or very good quality (“excellent” and “risk-free” categories). However, our survey reveals 21 beaches to avoid and 88 not recommended due to recurring pollution.

DEUTCH - Wie ist die Karte der Stränden zu verstehen ?

Seit mehreren Jahren analysiert Eau & Rivières de Bretagne die Qualität des Badewassers an den französischen Stränden.

Heute, dank einer akribischen Studie, können wir eine Bewertung der Wasserqualität an den Badestrände Frankreichs veröffentlichen .

Für jeden Strand finden Sie eine Bewertung von 1 bis 100 und eine Einstufung in folgenden Kategorien : zu empfehlen, geringes Risiko, nicht zu empfehlen und zu vermeiden.

Eau & Rivières de Bretagne vertritt die Meinung, dass die Badegäste vertrauensvoll baden können, wenn die Bewertung gleich oder höher als 95 ("zu empfehlen") ist.
Das Baden ist noch mit geringem Risiko verbunden, wenn die Bewertung gleich oder höher als 85 ("geringes Risiko") ist.

1 von 5 Stränden ist regelmäßig verseucht

Im ganzen Land sind 1 von 5 Stränden regelmäßig durch Bakterien verseucht.

Im Jahre 2023 haben wir 533 Badestrände bewertet und eingestuft :
80% waren von guter oder sehr guter Qualität (Kategorie "ausgezeichnet " oder "hervorragend").

Allerdings zeigt unsere Studie auch, dass 21 Badestrände wegen wiederkehrenden Verseuchungen "zu vermeiden" und 88 " nicht zu empfehlen " sind.

BREZHONEG - Penaos kompren kartenn an traezhennoù ?

Abaoe un toullad bloavezhioù e klask Dour & Stêrioù Breizh kompren perak eo saotret dour ar mor. A drugarez d’omp labour, omp deuet a-benn da sevel kartenn kalite dour ar mor war ribloù bro C’hall.

Evit pep traezhenn e vo kavet ganeoc’h un notenad war 100. Pep traezhenn a zo bet lakaet en ur rummad : « Erbedet », « neubeud a riskloù », « dizaliet » ha « tremen e-biou ».
Hervez Dour & Stêrioù, e c’hell an dud mont er mor disoursi ma bign an notennad ouzhpenn da 95 (« Erbedet », « neubeud a riskloù »). Etre 85 ha 95, en em gaver gant un tammig a riskloù.

Un draezhenn war pemp a zo saotret alies
E Bro C’hall, un draezhenn war pemp a zo saotret alies gant bakteri.
E touez an 566 traezhenn e Breizh, 80 % a zo mat pe mat kenañ (« Erbedet », « neubeud a riskloù »).
Hervez omp enklask, gwelloc’h tremen e-biou 21 traezhenn ha 88 a zo dizaliet abalamour da saotradurioù a dremen alies a-walc’h.